CSI 前情提要
你為什麼想回來 CSI？
我被人踢出董事會
日蝕集團的？
嗯
Beau Finado，你可以叫我 Beau
或者 Finado，或者 Beau Finado
ROBY：他做過研發主管
喺幾間財富500強化學公司
Al，你嚟咗
你話你需要我
呢度真係一團糟
CHAVEZ：呢個係 Allie？
係呀
你好，我係 Serena Chavez
係呀
你好，我係 Serena Chavez
RAJAN：Josh，之後我哋傾過好多次
FOLSOM：係，我應該一早講
本來只係玩玩下，然後...
但而家認真咗，係咪？
有啲嘢令你返嚟
Grace Huang
Grace 失蹤咗三個禮拜
日蝕集團嗰邊
冇人理過
我真係唔知佢哋隱瞞緊乜
男人：唔好呀！
唔好，求吓你
男人：唔好，唔好！
我求你呀！
後生女：軟弱，真係軟弱
呢個地方好垃圾
我要回水
講真
你最後就唔會咁講
廣播：Necropolis 現已關閉
拉斯維加斯全年最恐怖嘅鬼屋
聽晚八點重開
到時見... 如果你夠膽嚟
（笑）佢哋應該畀錢嗰個人
就咁開住燈企喺度
算啦，佢哋只係細路
天呀 （咳）
嗰陣係咩味？
我諗係喺個假人度傳出嚟
天呀，裡面有條屍！
喂，唔好留低我！
（咳）各位！
救命呀！
FINADO：呢度有啲奇怪嘅金屬藍色粉末
需要採證膠紙，採證膠紙...
採證膠紙，採證膠紙
採證膠紙究竟喺邊？
Beau...
咩事？
喺你個褲袋度
畀你
RAJAN：講真，我覺得好神奇
畀你
RAJAN：講真，我覺得好神奇
咁多人鍾意血腥嘢
係呀，不過你哋都係同道中人，係咪？
CHAVEZ：咁呢個假人
冇員工記得佢喺邊度嚟
搵唔到採購單
我估佢就係咁突然出現
ROBY：有好多閉路電視
CHAVEZ：係，我哋會查
但係啲錄影每個月會洗一次
我聽講呢個假人喺度超過一個月
點解要咁樣對條屍？
邊個做？呢個先係問題
呢單案你負責
你知唔知，我父母差啲幫我改名做 Stew？
哦，唔好意思，我只係...
從來未聽過屍體可以咁黏稠
RAJAN：個密封層一定係唔透氣
知唔知呢個外殼係咩做？
我諗係硬化咗嘅油漆
FTIR 可以話到畀我哋知係邊種
RAJAN：指紋留得好清楚
睇吓，做嘅人好享受個過程
♪ ♪
PIT BOSS（對講機）：呢度係輪盤區 Porter
3號枱有個禁飛名單上嘅目標人物
畀我睇
所有場務去3號枱
警衛：接近3號枱
我見到佢
你知你唔應該喺度，Willows 小姐
對唔住，Frank，我掛住你嘛
喂，幫個忙
我想睇一啲保安錄影片段
佢會搞事
我需要 Alonso 先生落嚟
主管：收到
兄弟，如果呢度要搞成日
我至少可以叫杯梳打水？
ALONSO：打咁多次電話都唔夠
你而家親身嚟騷擾我哋
你就係唔肯放過個雞尾酒女侍應嘅事
我朋友失蹤咗
我好抱歉我咁堅持
我哋有二千個員工，Catherine
其中一個
唔返工，你就暗示...
哦，唔係，我冇暗示任何嘢
你...你認為發生咗咩事？
ALONSO：佢認為
我哋董事會有人賣咗呢個女人畀蘇丹
或者類似嘅事
冇具體指控，冇證據...
真係可悲！
我可悲？
你唔使理呢啲，我搞得掂
行啦，我哋走
Jodi，我真係唔敢相信連你
都會同嗰個賤人同流合污
唔該
都會同嗰個賤人同流合污
唔該
Alonso 或者代表董事會
但佢唔代表我
我反對咗佢踢走你嘅動議
而家你就親身
趕我出我爸爸起嘅賭場
只係想同你傾吓
（嘆氣）我唔知
你認為呢個女仔發生咩事
但我想幫忙
CARTER（笑）：哎吔
我哋開業十年
從未試過咁多人
你知唔知嗰個真係一條屍？
我知，真係神奇
有幾多鬼屋可以話死神真係大駕光臨？
Carter 先生，我哋需要知道死者
係幾時喺你嘅場地出現
你有冇頭緒？
嗯，真係冇
我哋全年開放
我畀員工好大創作自由
去更換道具同機關
你知啦，要保持新鮮感
嗯
哦，我...我助手可以答你
你係問緊 Fred，係咪？
嗯...
佢喺度五個月喇
唔好意思，邊個係 Fred？
跌低嗰個假人
Fred
我哋 Necropolis 粉絲會
係咁叫佢
你成日嚟呢度？
哦，係呀，得閒就會嚟
我對呢個地方瞭如指掌
所有入口同出口都知？
仲有中間嘅每一隻鬼怪同幽靈，嗯
你肯定 Fred 喺度...
係，由4月15號，報稅日開始
所以我叫佢 Fred，同我個會計師一樣...
佢死咗
Fred 係一個好特別嘅生物
你知嗎？佢...
我希望可以最後一次同佢講再見
好，唔好意思，你可唔可以...
喺度等一陣，先生貴姓...？
Farrow
但叫我 Gene 得啦
我好樂意留喺度
多謝
我見到膠帶隔離有個男人，感覺好似 Dahmer 咁變態
佢基本上承認咗摸過受害者塊面
邊個？畀我睇
嗯，我需要查一個男人，大約五呎六
150磅，深灰色連帽衫
嗯，光頭，我...我啱啱跟甩咗佢
FARROW：我喺度呀
CHAVEZ：先生，你喺膠帶嘅錯誤一邊
你唔可以喺度
唔好，唔好，求吓你，呢度係我嘅歸宿
喺我哋嘅案發現場？
某程度上，都係我嘅現場
我一開始就喺度
我真係好想睇到結局
係
我哋都係
♪ ♪
♪ 你...是誰？ ♪
♪ 誰，誰，誰，誰？ ♪
♪ 你...是誰？ ♪
♪ 誰，誰，誰，誰？ ♪
♪ 我真係好想知道 ♪
♪ 你...是誰？ ♪
♪ 哦-哦-哦 ♪
♪ 你... ♪
♪ 快啲話我知你係邊個，你，你 ♪
♪ 係你！ ♪
真係多謝你抽時間同我哋傾，法羅先生。
我叫基恩。
唔麻煩。
你嘅指紋似乎佈滿咗受害人塊面。
我相信係。
我一直都覺得佢好靚。
其實我自己都有整呢啲模型。
我有個小工場。
法羅先生，你係做呢行為生嘅？
整模型？
係基恩。基恩。
唔係。
我係我住嗰度嘅大廈管理員。
西橙街253號。
嗯...就喺死亡墓園隔籬街口。
係。
你幾耐去一次？
我諗，一個禮拜四五次。
我一直都好鍾意恐怖嘢，明唔明？
我細個嗰陣，我嘅病令我唔可以曬太陽。
係，嗯，白癜風。
我好易曬傷，
所以我成日留喺屋企，扮自己係吸血鬼。
享用無辜嘅受害者？
德古拉成日都俾人誤解。
嗯，我哋講返阿費。
好。
咁，你話你...
幫佢改咗名。
嗯哼。
我只係好奇，嗯...
咁，呢個係咪佢真名？
（呼氣）：哦。
你覺得我殺咗佢。
你係咁諗。
係咪？
嗯，我係想破呢單謀殺案，
所以我會仔細審視每一個人，法羅先生。
係基恩！
而且我同呢件事完全無關。
我都唔知...
（尖銳呼氣）我走得未？
係你自願同我哋傾偈㗎，記唔記得？
冇人留住你。
好。
係基恩。
積，你遮住我啲光，我度唔到尺寸。
索尼婭，你係咪想好聲好氣叫我行開？
你咁樣好似想我捅你。
我已經度咗個殼嘅尺寸。
3,154微米。
你有冇校準把卡尺？
嘿，雨果。
估吓邊個返咗嚟？
如果你係搵拉米雷斯博士，佢去咗維也納。
唔好意思，乜話？
嗰邊有間畫廊幫佢搞咗個大型藝術展，同埋...
係。
嘩，咁呀，嗯...
係呀，唔係，戥佢開心。
我係艾莉。呢單係我跟嘅。
3,157微米。
我係索尼婭。
索尼婭·尼古拉耶維奇。首席法醫。
積·尼古拉耶維奇。佢阿哥。
我助手。
咁...
你單4-19。個油彩人。
佢大約六呎二，二百磅。
35到45歲。
死後時間推斷大約係五個月前。
嗯，咁就啱晒佢出現嘅時間。
佢喺裡面經歷咗唔少。
個殼製造咗一個理想嘅環境
俾厭氧細菌水解作用。
佢嘅器官、肌肉、皮膚——
全部——都變成咗屍蠟。
佢右手啲手指斷咗。
正確。
兩節遠端指骨斷裂。
就喺佢爆開嗰個位。可能係跌親造成嘅。
如果你唔介意，嗯，我其實想幫手。
我，嗯，篇論文就係研究
特殊環境下嘅腐爛速度。
你係阿哈婭·拉詹。
嗯哼。
我睇過嗰篇論文。
留低啦。我可能需要你幫手。
嘿，阿頭。
「入嚟啦」？發生咩事？
嗰係一個正式邀請，去參與一個非正式調查。
我哋冇足夠證據
去正式開案調查一宗失蹤案。
黃嘉麗。
福爾森：你其中一個獎學金學生？
黃嘉麗。
福爾森：你其中一個獎學金學生？
我課程裡嘅明星。
我幫佢喺日蝕賭場搵咗份工找數單，
等佢可以畢業然後嚟呢度做嘢。
佢失蹤咗幾耐？
上個月有一晚佢放工離開
之後就冇人見過佢。
嘉芙蓮去賭場周圍打聽嗰陣，
佢哋炒咗佢魷魚。
你覺得你喺日蝕嘅合夥人...
睇吓，我唔知佢哋點樣牽涉其中，
但我為咗攞返嘉麗份檔案，
要爆入自己間辦公室。
我確實有段監控錄像
係我由日蝕一個朋友嗰度攞到嘅。
嗯。
我意思係，呢個決定一定要你自己做，約書亞。
我可以盡力保護你，但係
你知啦，如果你俾人捉到...
等我哋搵返你個朋友出嚟。
呢度至少有50層唔同嘅顏料層。
我諗佢係不斷幫阿費上色
直到佢夠硬可以企直為止。
呢度可能係死因。
可能係死後造成，
但睇落足夠嘅鈍器傷
同穿透性創傷可以致命。
乜嘢會造成咁嘅傷口？
士巴拿？
定係溫室嗰把鎚仔？
（嗤笑）《妙探尋兇》裡面冇鎚仔㗎。
唔好意思，你玩棋盤遊戲有贏過我咩？
嘩！嗯...麥絲話你可能需要我？
係呀，需要。嗯...
DNA已經溶解晒。
咁樣，冇手指可以印指模，又冇樣可以配對
失蹤人口，剩低嘅就只有牙齒。
我哋唔鍾意牙齒紀錄？
冇一個假定嘅名字，法醫牙科學
可能要搞幾個月。
啊。
我可能有個更快嘅方法，查到阿費究竟係邊個。
嗯...你搓油泥幾叻㗎？
我喺陶氏做嗰陣，將矽膠固化速度降低咗15%，
所以，唔，我唔係「幾叻」。
我係你嘅最佳人選。
開工啦。
♪ ♪
韋樂絲：嗰度。
嗰個就係嘉麗。
佢收工，準備返屋企。
福爾森：佢睇落好開心。
成日都係。佢嘅快樂會傳染人。
睇唔到有任何 distress 嘅跡象。
嗯。
冇人跟蹤佢。
佢行緊去嗰部銀色佳美。
嗰部係嘉麗嘅車。
佢去咗邊？
佢從來冇嚟到呢邊。
福爾森：嗰啲角度之間嘅區域
真係冇閉路電視覆蓋？
唯一移動過嘅就係嗰架SUV。
嗰架係我哋嘅車。
用嚟車大客去機場。
你覺得佢俾人扯咗上車？
我哋一定要睇吓嗰架車。
我諗茱迪冇可能唔引人懷疑咁幫我哋拎到架車。
唔使旨意攞到搜查令。
根本冇正式立案。
嗯，我準備打畀嗰個人，佢做嘅嘢同「正式」完全無關。
♪ ♪
我諗佢準備好影大頭相喇。
拉詹：好，搜尋緊阿費喺鬼屋出現
嗰段時間嘅失蹤人口。
各位，呢位係添·哈克。
羅比：一個失蹤人士...
唔係叫阿費。
嗯。
哈克先生36歲。
一個獸醫助理。
佢未婚妻報稱佢失蹤。
睇嚟佢係五個月前喺屋企俾人帶走。
佢肯定冇去到好遠。
就住喺鬼屋條街嘅另一頭。
你知唔知隔籬個公寓大廈係邊個管理？
邊個？
Who?
♪ ♪
我唔明。
如果你哋搵到Tim，咁...咁點解我唔見得佢？
點解...點解唔可以...
陳小姐，你未婚夫嘅遺體...
點解...點解唔可以...
陳小姐，你未婚夫嘅遺體...
個狀況。
你唔會想見到嗰個畫面。
但係你哋肯定係佢？
係。
你可唔可以講下佢失蹤嗰朝早嘅事？
我...我嗰陣啱啱做完個雙更返嚟。
嗯哼。
我以為Tim會好似平時咁，
食緊佢嘅麥皮。
但係返到嚟，呢度亂晒大龍。
佢張櫈、個書櫃，全部反晒。
咁耐以嚟，我...我一直唔捨得掉咗Tim啲嘢。
見到呢啲嘢令我一直有希望，
以為...以為佢可能會...
我哋搵到Tim嗰陣，
呢個男人喺現場。
佢係嗰班叫「死亡之城」嘅人？
鬼屋嗰班人。
係。
佢哋好唔鍾意Tim。
查韋斯：我哋喺Tim嘅Facebook見到，
佢哋好唔鍾意Tim。
查韋斯：我哋喺Tim嘅Facebook見到，
佢想間鬼屋執笠？
你覺得嗰條友會因為一間鬼屋
而殺咗Tim？
呢個係其中一個推測。
我求過Tim
同嗰度個老細和解，
但係佢死都唔肯踏入嗰個地方半步。
芬納多：阿頭？
但係佢死都唔肯踏入嗰個地方半步。
芬納多：阿頭？
各位阿頭？
過嚟吖。
芬納多：各位阿頭？
洛比：廚房有冇發現？
噢，魯米諾反應好強烈。
多數都係漂白水，不過我會繼續驗。
睇下。
同我喺屍體旁邊搵到嘅藍色粉末一樣。
金屬碎屑，嚟自鬼屋嗰度嘅機械工場。
你肯定？
嗯。
如果呢度同嗰度都有，咁即係話...
冇意義。
你肯定？
嗯哼。
聽落Tim好似從來冇去過「死亡之城」。
呢啲...呢啲可能係兇手鞋底帶過嚟嘅。
或者係其他人。
鞋套。噢，天啊。
我哋應該要着鞋套。
我...我...大佬，對唔住。
我真係好對唔住。
阿博，係咪你踩到啲粉末入嚟？
我真係好對唔住。
阿博，係咪你踩到啲粉末入嚟？
我唔知，我...我...即係話，
我一直喺嗰區做嘢，但係啲...啲...啲粉末...
啲...啲...啲粉末，粉末唔算數㗎。
而家唔再係。
呢個係被污染嘅證據。
我哋唔可以用佢嚟證明兇手嚟過呢度。
我哋唔可以...
聽住。
我哋唔可以...
聽住。
我哋需要嘅唔止係粉末。
我哋需要搵到兇器。
我哋需要知道呢個男人喺邊度被油油。
喺邊度被帶走。
犯錯係常有嘅事。我哋調整返就得。
♪ ♪
噢，佢喺度。
我爭你一個人情，Trey。
唔使啦，兄弟。
你肯定你唔會上身？
我份工又唔係做得咁好。
每個月起碼拖錯兩次車。
再多一次搞錯，有咩所謂啫，係咪？
(輕笑) 天啊。好掛住你呀，陌生人。
你應該多啲返嚟行下。
我個妹成日問起你。
係呀，同佢講，呃，同佢講我問候佢。
我先唔制。(輕笑)
哈，哈。
好啦，睇下，你搞掂晒
唔知你搞緊乜嘅嘢之後，就傳短訊畀我。
好啦。
好，唔該晒。
帶佢上車。
韋樂絲：喂。乜事？
福爾森：喂。睇下我搵到乜。
我個兄弟一個字都唔會講。真係㗎。
我哋識咗好耐。
喺維加斯出世長大。我識呢種人。
好鍾意呢種人。
福爾森：睇下個導航系統
話呢架車去過邊。
好啦。佢失蹤嗰日去過兩個地方。
一個係油站。
而另一個...
入咗拉爾斯頓沙漠六十英里。
唔知嗰度有啲乜。
唔會係好嘢。
芬納多：油漆。冇痕跡。
油漆。冇痕跡。
冇痕跡。
哼。
FTIR話呢隻油漆係工業級乳膠漆。
就係你用嚟防止金屬生鏽嗰種。
正。
你唔打算同我講解下乳膠漆嘅歷史咩？
你仲諗緊頭先嗰件事？
我嗰個大錯？些少啦。
喂。我頭先對你太嚴厲。
好嘛？請你唔好對自己咁嚴苛。
你啲細路犯錯嗰陣，你會同佢哋講乜？
我會話我對佢哋好失望，
但係佢哋阿媽仍然咁愛佢哋。
(輕笑) 好啦，咁，阿博。
你阿媽仍然咁愛你。
唔准悶悶不樂。
好啦。等我幫下你。
好呀，唔該。
(輕笑) 好。
我哋要搵到證據，證明係Gene
幫呢具屍體油油。
♪ ♪
我哋呢度有乜？
睇下呢度。
芬納多：更多藍色金屬粉塵。
嗯。喺油漆層之間。
呢啲唔會係喺你對波鞋底黏返嚟嘅。
你覺得死者係喺「死亡之城」被油油？
Gene確實講過佢知道嗰度
所有出入嘅路。
係，但係...
佢冇可能喺人群中間
將個男人變成公仔啩，係咪？
米高·邁亞斯又出現喇。
佢見到好似唔係幾開心見到我哋。
卡特：Nikki，你要令啲人潮繼續行。
我哋唔可以好似之前咁塞住晒。
Nikki：收到。
洛比：啲粉絲真係唔易嚇親。
唉，一個身體好似復活蛋咁爆開？
你不得不承認，幾正喎。
喂，嗰個「身體」有名有姓㗎。
其實你都識㗎。
Tim Harker。
你唔係講笑呀嘛。
所以佢先至會收咗聲。
(怪笑) 喂，喂，喂，喂。
我意思係，只係...
只係因為佢想我哋執笠...
我...
我唔係疑犯呀嘛？
因為我...我未變態到會諗出啲...
你頭先係咪想講啲乜？
拉詹：先生，有人喺Harker先生嘅身體上
油咗57層油漆。
我哋覺得佢哋係喺呢度做嘅。
有冇啲地方夠時間或者夠私隱做？
可能有。
如果你唔帶我哋去，
咁你就會因為妨礙司法公正被捕，所以...
啱。
♪ ♪
就喺...呢度。
洛比：喂，兩位先生，唔好意思。
先生？
嗯，呢度係你哋全部員工？
仲有邊個可以入到呢個區域？
賈斯珀：(嘲笑) 全世界都得啦？
大部分門都鎖唔到。
保安廢嘅。
呢度後面直頭係巡遊咁亂。
瘋狂粉絲偷入嚟想睇下
呢個地方一定真係有鬼
我哋啲架生成日都會自動消失
呢道牆後面係咩嚟？
嗰個唔係牆，係佈景板嚟
咁係幾時搭起嘅？
大約五個月前
唔好意思各位，要拆咗佢
你睇下？
好多油彩
佢哋唔單止喺度油佢
仲喺度殺咗佢
♪ ♪
我諗唔到有咩好理由
會有人揸車載Grace嚟呢度
GPS：你已經到達目的地
唔係想質疑把性感地圖聲
但係我哋肯定係呢度？
SUV喺度停低
調頭返咗去Eclipse
好啦，咁...
藍色係未翻動過嘅泥土
紅色係...
唔係我哋想見到嘅嘢
♪ ♪
咁即係點？我哋而家全部係疑犯？
只係排除用嘅指模啫，老友
你同你班人喺度係正常
我哋覺得可能會搵到個唔應該喺度嘅人
嘩，呢度亂到七彩
Carter帶CSI嚟呢度可以賺大錢
一個高流量嘅案發現場
係我嘅噩夢
我認，我連喺邊度開始都唔知
搵到兇器會係個開始
有人喺Tim Harker嘅頭殼
開咗個好奇怪嘅窿，就喺我哋企緊嘅位
唔好慳住你啲魯米諾
你可能會搵到佢哋用嘅工具
咁，我可以試下
但係如果，兇手用咗啲瘋狂嘅計謀
嚟避免俾人捉到
掉咗個兇器呢，呵？
噢。
好難搞。
唔好意思，搵到條眼睫毛。
好難搞。
唔好意思，搵到條眼睫毛。
白色眼睫毛？
冇乜可能有好多人
會有白色眼睫毛周圍走啩
Gene Farrow有白蝕症
咁，唔該你解釋下你條眼睫毛
點解會喺鬼屋嘅員工專用區出現？
（呼氣）呃...
我偷偷哋入過去幾次
去睇下個外星人解剖室整成點
真係好興奮㗎
咁...
只係好奇，就係咁多？
唔係。
我可能借咗啲工具去做個特別項目
我哋需要睇下嗰啲工具，Farrow先生
係G...
佢哋喺我睡房
唉，呢種感覺好奇怪
從來冇人見過呢班友仔
嘩。
我意思係... 嘩。
多謝。
我... 我真係好為佢哋自豪㗎。
拉佢。
咩話？
♪ ♪
唉，Gene。
噢，唔好，唔好。
（顫抖地）唔好，唔好，唔好。
我... 我係無辜㗎。
你有權保持緘默。
你所講嘅一切，都會成為呈堂證供。
你有權聘請律師。
如果你冇錢請律師，法庭會幫你指派一個。
喂，啱啱發生咩事？
嗰樣嘢唔好...
但唔係證據。
嗰個人會坐監。
如果你想佢繼續留喺入面...
佢承認咗擅自闖入同爆竊。
拉佢係合理嘅。
嗰個係24小時嘅拘留。
將個鐘撥快一日，
你都冇證據將佢同謀殺連上關係。
佢就會放返出街
而你啱啱整嬲咗
一個咁樣生活嘅人。
♪ ♪
嗰個睇落好似...
小心啲挖。
已經去到最盡，呢度... 呢度咩都冇。
可能一直都冇嘢。
帶佢睇個空窿嚇佢，
叫佢消失？
好啦，然之後填返晒啲泥？
佢哋知道我查緊。
佢哋搬走咗佢條屍。
咁...
將呢啲帶返化驗室。
我哋可以喺度篩查微量跡證。
唔該你話我聽你搵到啲嘢。
我都想。我... 我反轉咗
成間屋企，冇料到。
Gene仲有14個鐘就放出來。
佢一定喺邊度出咗錯，全部再查多次。
喂，你喺度。
聽講你遇到啲麻煩。
搵唔到兇器。
嗯哼。
係件好奇怪嘅物件，鈍器造成嘅傷。
就喺呢間房發生。
我仲諗住兇手可能清潔過
佢用嗰件工具然後放返原位，但係...
我需要重新處理所有嘢。
我哋需要。
你肯定Serena唔會介意？
今晚會好漫長。
咁呀，我哋可唔可以開多啲燈？
我冇你嗰種浣熊視力。
嘩。
哇，嗰... 嗰部嘢好嘈。
仲好講！
我諗緊佢哋點樣搬走佢？
拆件啩，可能。
拆件。
咩事？
你睇到？
你唔需要成晚。
只需要少少Folsom時間。
把鋸嘅熱力一定係烘乾咗
潛伏指模裡面嘅油分。
嗯。
咁你唔使旨意有DNA。
指模太淺，套取唔到。
嗯哼。
我唔知呀。
我喺FBI課堂學過一樣嘢。
螢光指紋標記。
嗯。
你搭個帳幕薰蒸。
但係唔係靠氰基丙烯酸酯
去固定，
佢只係一個黏住石松粉嘅底層。
呢啲粉好幼細，
可以黐喺普通指模粉黐唔到嘅地方。
仲會喺紫外光下發螢光。
希望你嗰科攞A+。
我俾你部分分數。
嗰個唔係我哋要搵嘅人。
你配對到其中一個排除指模。
咩話？
邊... 邊個係Lue Jasper？
我哋見過佢。
佢喺鬼屋擴建地盤做建築。
佢日日都操作嗰部機器。
佢個指模喺度，完全冇意思。
我哋仍然冇Gene嘅證據。
佢就...
佢就快會放出來。
♪ ♪
你知道嗎，我八歲嗰陣，有個Bratz公仔。
Alicia Keys偵探。（輕笑）
去邊都帶住佢。
你呢？
我，呃，從來都唔係好鍾意公仔。
我仲學緊點同佢哋玩。
咁，你個朋友用咩油彩油小Allie？
唔吻合。
嗰個係丙烯，而且睇落上色手法唔同。
咁，Gene唔係喺度遮蓋屍體。
可能... 可能佢嘅風格都喺度演變緊。
咁，有好多可能嘅解釋。
只係冇證據。
我唔可以用呢樣嘢去關連佢
I can't use this to link him
以前情提要
你為什麼想回來鑑證組？
我被踢出董事會
日蝕集團？
嗯
博·菲納多，叫我博就得
或者菲納多，或者博·菲納多
佢做過幾間財富五百強化學公司嘅研發主管
艾爾，你嚟咗
你話你需要我
呢度真係一團糟
呢個係艾莉？
係呀
你好，我係莎蓮娜·查維斯
係呀
你好，我係莎蓮娜·查維斯
佐殊，之後我哋傾過十幾次
係，我應該一早講
本來係玩玩下，然後...
但而家認真咗，係咪？
有啲嘢令你返嚟
黃嘉莉
嘉莉失蹤咗三個禮拜
日蝕集團嗰邊
冇人理過
我真係唔知佢哋想掩飾啲乜
唔好！
唔好，求你
軟弱，真係軟弱
呢度好廢
我要回水
講真
你最後就唔會咁講
死亡之城而家關門
拉斯維加斯全年最驚嚇嘅鬼屋
聽晚八點重開
到時見...如果你夠膽嚟
佢哋應該就咁請嗰個人
開住燈企喺度
算啦，佢哋只係細路
天呀，咩味？
好似係個假人度傳出嚟
天呀，裡面有條屍！
喂，唔好留低我！
救命！
搵到啲奇怪嘅金屬藍色粉末
要拎採證膠紙，採證膠紙...
採證膠紙，採證膠紙
採證膠紙究竟喺邊？
博...
咩事？
喺你個袋度
你...
同添·哈卡嘅謀殺案有關
而家幾點？
艾蓮娜：基恩·法羅放監？
目前我哋只可以證明佢偷咗啲工具
但如果有任何一件同添嘅綁架案有關...
唔該，留幾耐都得
唉
博，你唔好再
為咗對鞋件事自責啦
唔得，我哋錯過咗
好，好
好，你哋咁興奮做乜？
我諗我以為自己犯錯嗰陣，其實真係犯咗錯
但真正嘅錯...
慢慢講
我諗我根本冇污染過受害人間房
我喺添嘅衣櫃個架度搵到呢對鞋
鞋底紋有藍色粉塵
我肯定冇行過嗰度
咁你覺得係受害人自己踩返嚟嘅？
其實，我哋唔係好肯定
嗰對係九號半，添有六呎二
然後...
仲有呢個
呢對鞋係咪屬於...
基恩係個細粒嘅男人
我唔知點解佢會留低對鞋
喺受害人房度
咁又係，點解要幫屍體上色？
或者將我變成椰菜娃娃？
等我哋查下呢對鞋係邊個嘅
到時想問咩都得
喂，博
嗯？
多謝你
好
我完全冇諗到會係咁
冇
我完全冇諗到會係咁
冇
有冇人話我知點解我喺度？
我可以
你殺咗添·哈卡
吓？
你知唔知查案嘅
神聖三角係咩，賈斯珀先生？
動機、手法、機會
機會
你喺添·哈卡被殺嘅同一個房度做嘢
而且你成日單獨喺嗰度
手法
兇器上有你嘅指模
我哋花咗啲時間先搵到
因為你收埋咗喺張枱鋸度
如果嗰個係我指模，係因為嗰部係我嘅機器
我成日用佢做嘢
係，你講得啱
我哋一直都知你有機會同手法
但我哋冇當你係疑犯
直至搵到你嘅動機
咩動機？我唔識嗰個男人
但你識佢未婚妻
仲要好親密嗰種
呢個指控好瘋狂
我...我冇...
唔好出聲
睇住
就係咁樣，你工作嘅
少少痕跡去咗佢間房度
執好袋嘢，我哋就走
好
係你對運動鞋踩咗啲塵入去
客廳有男人衫
衣櫃有男人鞋
艾蓮娜話嗰啲全部都係添嘅嘢
但DNA測試結果唔係咁講
呂，交俾你
你同添嘅未婚妻有路
你喺添失蹤前已經開始咗
我哋以為佢俾人綁架
而家睇嚟更有可能係
添發現咗件事，所以大鬧一場
我唔知仲有咩原因會令人打爆個書櫃
你話添從來冇入過
間鬼屋
又係大話，係咪？
我意思係，佢入過去一次...
只係冇再出返嚟
添同你對質，係咪，呂？
然後件事失控
你就用咗隨手攞到嘅武器
張枱鋸嘅傾斜軸
但係，你而家有咗個問題
點處理條屍
你喺後台殺咗添，冇閉路電視，冇遊客
但係要運佢出去？
冇可能
所以你冇運走
你利用咗周圍環境
一個多一隻恐怖怪物
都完全唔會突兀嘅地方
呢個唔係咩迷戀恐怖嘅變態
實踐緊佢扭曲嘅假人癖好
唔係
只係個普通嘅兇手
用佢獨有嘅方式去掩飾罪行
我可以點做，吓？
點樣可以逍遙法外？
我唔知
下次試下油六十層油啦
呢...呢個係咩？
你知係邊個做
但你沉默，仲對警察講大話
你係事後從犯
但我唔係殺人犯！
係，你哋都係去同一個地方
你話呢
嗯...有個位漏咗
嗰個係咪玳瑁？
上次我查過
沙漠咁北嘅地方
冇乜野生玳瑁出沒
可能係嘉莉太陽眼鏡嘅碎片？
唉
可能係嘉莉太陽眼鏡嘅碎片？
唉
喂，都算係發現
但唔係好多
唔，但我哋知我哋知嘅嘢
我搵到嘅細菌數量
顯示有遺體喺嗰度埋過
可能俾唔到我哋身份，但...
連物種都確定唔到
我哋揸車去咗拉斯頓沙漠
一個我哋解釋唔到點解會去嘅空地
得到嘅就只有一個充滿細菌嘅窿
同埋唔知係咩嘅嘢
我哋仍然唔夠證據開檔案
好，無論你係邊個，我唔會...
好，得
唔好意思，要留低你
執呢個爛攤子
我要走先
係，係
茱迪
喂，發生咩事？
我意思係，我哋要見面傾
你最好離我遠點，Joshua。
你們乖點，晚安。
晚安，老大。
怎麼了？
沒什麼。
怎麼了？
沒什麼。
我只是，嗯... 我有點懷念這種感覺。
嗯哼，我也是。
嘿，我回來之後，
我們都還沒機會好好聊聊。
我們會的。
FARROW：Rajan 小姐。
喂，聽著，喂喂，現在已經下班了。
如果你想我叫保安...
我應該在這裡的。
他們通知我可以來
取回這個。
FOLSOM：好。
取回這個。
FOLSOM：好。
你想不想知道
我被捕之後發生了什麼事？
那些被盜的工具害我丟了工作和住處。
我快要被趕走了。
Gene，對不起。
不，不，不，不。
Gene，對不起。
不，不，不，不。
有件事
你必須明白，
做你這行。
有些人可能...
行為有點怪異
或者... 外表有點不同，
那不代表他們就是壞人。
你為什麼做這個？
你... 啟發了我。
嗯？
如果你不想我留著，給你。
隨便。
只要... 好好照顧她。
你知道嗎，如果你不想留著那個，
我姪女生日快到了。
你會留著它嗎？
打算收集一整套 CSI 公仔？
字幕由 CBS 贊助
字幕由 WGBH 媒體無障礙小組提供 access.wgbh.org